1 00:00:00,031 --> 00:00:03,201 En el sistema de justicia penal, delitos de naturaleza sexual... 2 00:00:03,201 --> 00:00:05,604 son considerados especialmente horrible. 3 00:00:05,604 --> 00:00:08,740 En la ciudad de Nueva York, los detectives que investigan... 4 00:00:08,740 --> 00:00:11,143 estos casos, son miembros de un equipo de élite... 5 00:00:11,143 --> 00:00:13,378 llamado Unidad de Víctimas Especiales. 6 00:00:13,378 --> 00:00:14,936 Estas son tus historias. 7 00:00:16,314 --> 00:00:18,250 me llevaré a raquel a una prueba de baile. 8 00:00:18,250 --> 00:00:20,411 Entonces tendrás que buscar Eli en el fútbol. 9 00:00:21,486 --> 00:00:24,022 Los occidentales nos invitaron para cenar el viernes. 10 00:00:24,022 --> 00:00:25,357 Se ve genial, cariño. 11 00:00:25,357 --> 00:00:28,417 Y estoy huyendo a Belice con el repartidor de periódicos. 12 00:00:30,028 --> 00:00:32,664 -¿Qué dijiste? -¡Milagro! ¡Él escucha! 13 00:00:32,664 --> 00:00:34,432 ¡Droga! los mendigos ensucian la basura, 14 00:00:34,432 --> 00:00:36,268 y Vigilancia de la Salud bien yo. 15 00:00:36,268 --> 00:00:37,792 -¡Esta vez no! -Sam... 16 00:00:40,872 --> 00:00:41,973 ¿Quién está ahí? 17 00:00:41,973 --> 00:00:45,465 -¡Sal de ahí ahora mismo! -¡No me hagas daño! 18 00:00:50,315 --> 00:00:52,717 El residente encontró el niño comiendo basura. 19 00:00:52,717 --> 00:00:55,654 Debe tener unos 8 o 9 años. Muy flaco, sin abrigo. 20 00:00:55,654 --> 00:00:56,555 ¿Qué dijo? 21 00:00:56,555 --> 00:00:58,390 Él no habla, Está muy asustado. 22 00:00:58,390 --> 00:01:00,692 Por supuesto, lo bloqueaste. dentro del auto. 23 00:01:00,692 --> 00:01:03,295 solo queria protegerte hasta que llegues. 24 00:01:03,295 --> 00:01:05,730 Pensé: "Si comes basura, está siendo maltratado." 25 00:01:05,730 --> 00:01:06,898 Residente sin hogar o fugitivo? 26 00:01:06,898 --> 00:01:08,733 muy limpio para un chico de la calle. 27 00:01:08,733 --> 00:01:10,502 Y luego amigo ¿cómo estás? 28 00:01:10,502 --> 00:01:13,104 Soy Elliot, Esta es Olivia. 29 00:01:13,104 --> 00:01:14,571 ¿Cómo se llama? 30 00:01:16,174 --> 00:01:19,166 No estás en problemas, Sólo queremos hablar. 31 00:01:20,912 --> 00:01:22,436 por favor dime tu nombre. 32 00:01:23,515 --> 00:01:25,150 Jacob Nesbit. 33 00:01:25,150 --> 00:01:27,519 Hola Jacobo. ¿Vives por aquí? 34 00:01:27,519 --> 00:01:29,621 -En la calle 97. -¿En la calle 97? 35 00:01:29,621 --> 00:01:31,957 Está a una cuadra. ¿Con quién vives? 36 00:01:31,957 --> 00:01:33,625 con mi madre y mi hermano. 37 00:01:33,625 --> 00:01:35,760 Ah, ¿eh? ¿Y tu padre? 38 00:01:35,760 --> 00:01:37,057 Murió. 39 00:01:38,763 --> 00:01:41,561 Por favor no le digas a mamá que estaba comiendo. 40 00:02:21,006 --> 00:02:24,806 HOGAR 41 00:02:35,622 --> 00:02:39,025 -Tenías hambre. -Nunca antes había comido panqueques. 42 00:02:39,025 --> 00:02:41,528 tu madre nunca ¿Lo hizo por ti? 43 00:02:41,528 --> 00:02:44,097 No, ella dice lo cual va en contra de las reglas. 44 00:02:44,097 --> 00:02:45,532 ¿Qué reglas? 45 00:02:45,532 --> 00:02:47,667 Sobre comida y cosas así. 46 00:02:47,667 --> 00:02:49,970 ¿Qué es bueno? que es malo, 47 00:02:49,970 --> 00:02:52,038 cuanto puedo comer 48 00:02:52,038 --> 00:02:55,075 -¿Tu hermano también tiene reglas? -Él tiene. 49 00:02:55,075 --> 00:02:57,407 Pero Adán nunca los desobedece. 50 00:02:59,679 --> 00:03:01,815 que pasa si los desobedeces? 51 00:03:01,815 --> 00:03:04,841 -Estoy castigado. -¿Castigado cómo? 52 00:03:07,921 --> 00:03:09,789 No quiero hablar de eso. 53 00:03:09,789 --> 00:03:12,092 solo quiero ayudarte, 54 00:03:12,092 --> 00:03:14,151 pero necesito confía en mí. 55 00:03:15,495 --> 00:03:17,397 mamá dice que pasa en casa, 56 00:03:17,397 --> 00:03:18,832 quédate en casa. 57 00:03:18,832 --> 00:03:21,701 Y de lo que hablamos en esta habitación 58 00:03:21,701 --> 00:03:23,566 está en esta habitación. 59 00:03:27,207 --> 00:03:30,301 No puedo decírtelo. Va contra las reglas. 60 00:03:31,178 --> 00:03:32,879 ¿Puedo terminar? mi desayuno? 61 00:03:32,879 --> 00:03:34,107 Sí, claro. 62 00:03:36,683 --> 00:03:38,018 no podemos mantenlo aquí, 63 00:03:38,018 --> 00:03:40,153 a menos que digas que sufre malos tratos. 64 00:03:40,153 --> 00:03:41,421 El esta aterrorizado, 65 00:03:41,421 --> 00:03:44,090 no quiere que su madre lo sepa quien estaba comiendo! 66 00:03:44,090 --> 00:03:46,159 Algo anda mal. 67 00:03:46,159 --> 00:03:48,595 Está bien, habla con ella. 68 00:03:48,595 --> 00:03:52,053 llamo a ASl, Asistencia Social de la Infancia. 69 00:03:54,935 --> 00:03:58,393 APARTAMENTO DE MERlLYN NESBlT MARTES 6 DE ENERO 70 00:04:01,241 --> 00:04:02,409 ¿Puedo ayudarlos? 71 00:04:02,409 --> 00:04:04,811 Soy el detective Benson. Este es el detective Stabler. 72 00:04:04,811 --> 00:04:06,379 Llamaré a mi madre. 73 00:04:06,379 --> 00:04:08,108 Por favor espera aquí. 74 00:04:10,150 --> 00:04:14,018 -El chico es bastante educado. -O simplemente seguir ''las reglas''. 75 00:04:18,925 --> 00:04:22,362 Hola, soy Marilyn Nesbit. ¿Está bien Jacob? 76 00:04:22,362 --> 00:04:24,297 De hecho, él era en la comisaría. 77 00:04:24,297 --> 00:04:26,533 podemos entrar y hablar un minuto? 78 00:04:26,533 --> 00:04:27,966 ¿Acerca de? 79 00:04:29,069 --> 00:04:31,338 ¿Por qué no te comunicaste? su desaparición? 80 00:04:31,338 --> 00:04:34,741 Se escapa y vuelve todo el tiempo, No estaba preocupado. 81 00:04:34,741 --> 00:04:37,077 Encontramos a tu hijo comiendo pollo 82 00:04:37,077 --> 00:04:38,745 de un bote de basura. 83 00:04:38,745 --> 00:04:41,077 Realmente nos gustaría para hablar de ello. 84 00:04:43,817 --> 00:04:45,418 Sé mis derechos. 85 00:04:45,418 --> 00:04:47,120 no tengo para dejarlos entrar. 86 00:04:47,120 --> 00:04:49,588 trae a mi hijo, O llamaré a un abogado. 87 00:04:51,324 --> 00:04:54,394 hubiera ido a buscar mi hijo inmediatamente. 88 00:04:54,394 --> 00:04:55,929 ¿A qué tiene miedo? 89 00:04:55,929 --> 00:04:58,498 Sólo vuelve más tarde. para aclarar esto. 90 00:04:58,498 --> 00:04:59,829 tal vez ella pueda ayúdanos. 91 00:05:01,368 --> 00:05:03,970 ¿Señora? ¿Podemos hablar contigo un minuto? 92 00:05:03,970 --> 00:05:05,494 Por supuesto. 93 00:05:08,208 --> 00:05:10,910 marilyn nesbit Ella es una chica encantadora. 94 00:05:10,910 --> 00:05:13,079 ella me trae pastelitos hecho en casa 95 00:05:13,079 --> 00:05:16,216 y enviar a los chicos aquí para ayudarme. 96 00:05:16,216 --> 00:05:18,618 ¿Alguna vez has notado marcas o manchas? ¿Púrpura en los niños? 97 00:05:18,618 --> 00:05:20,687 No, no sólo pelean. 98 00:05:20,687 --> 00:05:24,090 Jacob huyó. ¿Escuchaste alguna? ¿pelea o discusión? 99 00:05:24,090 --> 00:05:26,926 Él no se escapó, simplemente le gusta la aventura. 100 00:05:26,926 --> 00:05:28,695 Está tomado. 101 00:05:28,695 --> 00:05:32,032 no se como la madre puede manejarlo solo. 102 00:05:32,032 --> 00:05:34,100 ¿Cuándo el padre ¿De ellos murieron? 103 00:05:34,100 --> 00:05:36,436 Cuando Marilyn era embarazada de Jacob. 104 00:05:36,436 --> 00:05:37,837 Fue a comprar leche 105 00:05:37,837 --> 00:05:40,974 y cuando entró en la tienda, se estaba produciendo un robo. 106 00:05:40,974 --> 00:05:44,010 Fue asesinado por un niño. 13 años. 107 00:05:44,010 --> 00:05:47,002 Ahora Marilyn se queda en casa. con los chicos todo el día. 108 00:05:48,915 --> 00:05:50,517 los chicos ¿No vas a la escuela? 109 00:05:50,517 --> 00:05:51,985 ¿No les dijo ella? 110 00:05:51,985 --> 00:05:54,681 ella les enseña a los niños en casa. 111 00:05:55,722 --> 00:05:58,224 OFICINA DE lRLS JORDANIA MARTES 6 DE ENERO 112 00:05:58,224 --> 00:06:02,062 marilyn enseña niños desde 7 años. 113 00:06:02,062 --> 00:06:05,098 Ella sacó a Adam de la escuela. público después de la 2da serie. 114 00:06:05,098 --> 00:06:06,900 Jacob nunca estaba matriculado. 115 00:06:06,900 --> 00:06:09,302 -¿Alguien revisa a los chicos? -Nadie. 116 00:06:09,302 --> 00:06:12,739 La ley exige que las madres envíen informes cada semestre. 117 00:06:12,739 --> 00:06:14,808 Marilyn siempre los enviaba dentro del plazo. 118 00:06:14,808 --> 00:06:17,043 Estos informes parecen muy detallado. 119 00:06:17,043 --> 00:06:18,311 Se descargan del sitio web. 120 00:06:18,311 --> 00:06:20,213 de la Liga de Educación Domicilio en Nueva York. 121 00:06:20,213 --> 00:06:21,981 Un padre puede tomar el hijo de la escuela 122 00:06:21,981 --> 00:06:24,150 relleno un formulario en internet? 123 00:06:24,150 --> 00:06:26,953 Por suerte, tenemos este reglamento. 124 00:06:26,953 --> 00:06:27,987 En algunos estados, 125 00:06:27,987 --> 00:06:30,523 los padres ni siquiera necesitan enviar notificaciones. 126 00:06:30,523 --> 00:06:32,559 cuantos niños ¿estamos hablando? 127 00:06:32,559 --> 00:06:35,756 La estimación es un millón. en todo el país. 128 00:06:36,396 --> 00:06:38,832 No pareces tener fe de la educación en casa. 129 00:06:38,832 --> 00:06:41,468 Lo soy, cuando funciona. Pero asistir a la escuela 130 00:06:41,468 --> 00:06:43,903 va más allá de proporcionar educación para los niños. 131 00:06:43,903 --> 00:06:45,839 Es una red de seguridad donde se detecta 132 00:06:45,839 --> 00:06:47,607 problemas médicos y psicológico, 133 00:06:47,607 --> 00:06:49,809 problemas de desarrollo y maltrato. 134 00:06:49,809 --> 00:06:51,778 ¿Crees que Marilyn Nesbit hizo eso 135 00:06:51,778 --> 00:06:53,746 esconderse posibles ataques? 136 00:06:54,614 --> 00:06:56,149 Nada indica que, 137 00:06:56,149 --> 00:06:59,419 pero podrías hablar con los antiguos maestros de Adam. 138 00:06:59,419 --> 00:07:01,688 Le enseñé a Adán en la segunda serie. 139 00:07:01,688 --> 00:07:03,923 Ella era inteligente y dulce. 140 00:07:03,923 --> 00:07:06,092 pero hubo problemas emocionales. 141 00:07:06,092 --> 00:07:07,160 ¿Qué tipo? 142 00:07:07,160 --> 00:07:08,495 Tenía muchos miedos. 143 00:07:08,495 --> 00:07:10,797 Además de lo normal, para un niño de 7 años. 144 00:07:10,797 --> 00:07:13,066 Era de esperarse, desde que el padre fue asesinado, 145 00:07:13,066 --> 00:07:15,568 pero el necesitaba Mucha terapia. 146 00:07:15,568 --> 00:07:17,370 ¿No fue a terapia? 147 00:07:17,370 --> 00:07:19,172 La madre no lo autorizó. 148 00:07:19,172 --> 00:07:21,040 dijo ella misma podría ayudarte. 149 00:07:21,040 --> 00:07:24,711 Eso parece. Esa mujer fue un éxito. 150 00:07:24,711 --> 00:07:26,146 ¿Como esto? 151 00:07:26,146 --> 00:07:28,715 ella tenía ideas extrañas sobre la comida. 152 00:07:28,715 --> 00:07:30,450 Adán vino hambriento a la escuela, 153 00:07:30,450 --> 00:07:32,352 pero ella no lo dejó almuerza aquí. 154 00:07:32,352 --> 00:07:35,188 Dijo que contenía pesticidas. y conservantes. 155 00:07:35,188 --> 00:07:38,825 Entonces ella envió nueces verduras, bebidas proteicas... 156 00:07:38,825 --> 00:07:41,728 -¿Se comió eso? -¿Qué niño se lo comería? 157 00:07:41,728 --> 00:07:43,897 Adán robó la comida de otros niños, 158 00:07:43,897 --> 00:07:45,632 se tragó todo y me sentí mal, 159 00:07:45,632 --> 00:07:47,534 por haber comido demasiado rápido. 160 00:07:47,534 --> 00:07:48,134 Más estable. 161 00:07:48,134 --> 00:07:50,036 tu hablaste con mamá sobre esto? 162 00:07:50,036 --> 00:07:52,539 Siempre estaba programando reuniones, pero ella nunca vino. 163 00:07:52,539 --> 00:07:54,174 Finalmente, dijo, si ella no viniera, 164 00:07:54,174 --> 00:07:55,875 la denunciaria por negligencia. 165 00:07:55,875 --> 00:07:59,078 Al día siguiente, ella tomó Adán de la escuela. 166 00:07:59,078 --> 00:08:02,309 Es Novak, quiere hablar. con nosotros. Ahora. 167 00:08:03,183 --> 00:08:04,172 Gracias. 168 00:08:07,287 --> 00:08:08,655 Estos son los detectives 169 00:08:08,655 --> 00:08:10,490 quienes estan molestando mi cliente? 170 00:08:10,490 --> 00:08:12,292 Detectives Benson y más estable, 171 00:08:12,292 --> 00:08:13,693 Esta es Denise Brockmorton. 172 00:08:13,693 --> 00:08:16,029 representante de la liga de Educación en el Hogar. 173 00:08:16,029 --> 00:08:17,931 y un abogado por Marilyn Nesbit, 174 00:08:17,931 --> 00:08:19,265 ¿A quién persiguen? 175 00:08:19,265 --> 00:08:22,202 por ejercer tu derecho no dejar a los niños 176 00:08:22,202 --> 00:08:24,137 en el sistema escolar del gobierno. 177 00:08:24,137 --> 00:08:26,806 Nada de eso, solo estamos haciendo algunas preguntas. 178 00:08:26,806 --> 00:08:28,408 ¿Por qué están sosteniendo a Jacob? 179 00:08:28,408 --> 00:08:29,976 Su madre no nos dio la bienvenida a casa, 180 00:08:29,976 --> 00:08:31,110 Tuvimos que investigar. 181 00:08:31,110 --> 00:08:33,146 quiero decir, empezar una caza de brujas. 182 00:08:33,146 --> 00:08:35,782 Sólo quieren estar seguros que Jacob regresará 183 00:08:35,782 --> 00:08:37,650 para un ambiente seguro y saludable. 184 00:08:37,650 --> 00:08:40,881 Marilyn es una buena madre, Tu casa es muy adecuada. 185 00:08:41,654 --> 00:08:42,689 Pruébalo. 186 00:08:42,689 --> 00:08:45,191 no se como lo haces mantén esto ordenado 187 00:08:45,191 --> 00:08:46,626 con dos chicos tan activo. 188 00:08:46,626 --> 00:08:47,827 Nunca fue un problema. 189 00:08:47,827 --> 00:08:50,125 -¿Dónde duermen los chicos? -Por aquí. 190 00:08:53,733 --> 00:08:54,534 Hola Adán. 191 00:08:54,534 --> 00:08:55,668 Hola. 192 00:08:55,668 --> 00:08:58,505 -¿Qué estás estudiando? -Trigonometría. 193 00:08:58,505 --> 00:08:59,539 Excelente. 194 00:08:59,539 --> 00:09:02,675 -¿Navegas por Internet? -Solo en sitios web educativos. 195 00:09:02,675 --> 00:09:04,377 ¿Tienes algún pasatiempo? 196 00:09:04,377 --> 00:09:07,680 Aprender. esta es la pasion El de ellos, ¿no es así, Adam? 197 00:09:07,680 --> 00:09:10,148 -¿Puedes mostrarnos la cocina? -Por aquí. 198 00:09:12,685 --> 00:09:16,222 -¿Qué pasa con la actividad física? -Hacemos ejercicios por la mañana. 199 00:09:16,222 --> 00:09:17,891 El tipo que ¿Lo ves en la televisión? 200 00:09:17,891 --> 00:09:19,626 no es suficiente para dos chicos. 201 00:09:19,626 --> 00:09:23,027 La Liga promueve un evento todas las semanas en Central Park. 202 00:09:24,030 --> 00:09:26,599 Adán parece un poco pequeño para su edad. 203 00:09:26,599 --> 00:09:29,693 -Creo que es perfecto. -¿Come lo suficiente? 204 00:09:30,670 --> 00:09:34,207 Hay mucha comida aquí. Comida sana. 205 00:09:34,207 --> 00:09:38,011 ¿Por qué tienen alimentos procesados? lleno de carcinógenos? 206 00:09:38,011 --> 00:09:40,947 O carne, que puede tener enfermedad de las vacas locas? 207 00:09:40,947 --> 00:09:42,348 detectives, Es suficiente. 208 00:09:42,348 --> 00:09:45,112 Si una dieta equilibrada No es un delito, podemos irnos. 209 00:09:47,053 --> 00:09:49,956 La madre de Jacob y el abogado. Los charlatanes quieren llevárselo. 210 00:09:49,956 --> 00:09:51,658 -Tienes que dejarlos. -¿Quién eres? 211 00:09:51,658 --> 00:09:54,093 Steve Krauss, ASl trabajador social. 212 00:09:54,093 --> 00:09:55,361 la investigacion no ha terminado, 213 00:09:55,361 --> 00:09:57,230 no puedo dejarlo ¿Está detenido hoy mismo? 214 00:09:57,230 --> 00:09:59,999 No sin una declaración del maltrato de Jacob. 215 00:09:59,999 --> 00:10:01,834 No es necesario de una declaración. 216 00:10:01,834 --> 00:10:04,771 Giro de vuelta. ese chico Muere por miedo a su madre. 217 00:10:04,771 --> 00:10:06,372 Esta es tu interpretación. 218 00:10:06,372 --> 00:10:08,975 Hablé con Jacob, dijo. quien quiere volver a casa. 219 00:10:08,975 --> 00:10:11,878 -¿Dijo que tenía hambre? -No está desnutrido. 220 00:10:11,878 --> 00:10:13,913 La madre usa la dieta. para controlarlo. 221 00:10:13,913 --> 00:10:16,349 Una madre tiene derecho Tus creencias sobre las dietas, 222 00:10:16,349 --> 00:10:18,084 incluso si los niños Prefiero comer comida chatarra. 223 00:10:18,084 --> 00:10:21,754 no es porque sea diferente quien es culpable de malos tratos. 224 00:10:21,754 --> 00:10:24,991 ¿Diferente? creo que ella los maltrata emocionalmente. 225 00:10:24,991 --> 00:10:26,859 Esto es difícil de probar. 226 00:10:26,859 --> 00:10:29,896 lo mejor que puedo hacer � recomendar terapia familiar. 227 00:10:29,896 --> 00:10:30,997 ¿Es eso todo? 228 00:10:30,997 --> 00:10:34,233 mañana los visitaré en casa, pero esta noche, 229 00:10:34,233 --> 00:10:36,224 jacob tiene que irse casa. 230 00:10:38,805 --> 00:10:40,206 no lo soy gustando, 231 00:10:40,206 --> 00:10:42,800 esa madre esta controlando al extremo. 232 00:10:46,279 --> 00:10:48,247 Ésta es mi tarjeta. ¿estás bien? 233 00:10:48,247 --> 00:10:50,383 En la parte de atrás está el número del celular. 234 00:10:50,383 --> 00:10:54,012 Puedes llamarme si lo necesitas cualquier cosa, ¿vale? 235 00:10:54,787 --> 00:10:55,617 Gracias. 236 00:11:05,064 --> 00:11:07,200 podríamos salir para comer panqueques. 237 00:11:07,200 --> 00:11:10,636 -Si mi madre me deja. -Vámonos a casa. 238 00:11:13,840 --> 00:11:15,241 Nos vemos mañana. 239 00:11:15,241 --> 00:11:17,010 -¿A qué hora? -Son las nueve. 240 00:11:17,010 --> 00:11:18,307 Estaremos allí. 241 00:11:22,181 --> 00:11:24,751 -¡Papá, estás robando! -¿Quién está robando? 242 00:11:24,751 --> 00:11:26,616 me esta llamando de un ladrón? 243 00:11:27,086 --> 00:11:29,611 -¡Yo sí! -Espera, te acostaré. 244 00:11:32,825 --> 00:11:33,559 Kathy. 245 00:11:33,559 --> 00:11:36,162 ¿Por qué no traes ¿Algunas galletas para nosotros? 246 00:11:36,162 --> 00:11:38,027 -Buen chico. -Al�. 247 00:11:40,833 --> 00:11:42,130 ¿Jacob? 248 00:11:43,503 --> 00:11:44,765 Jacob, ¿eres tú? 249 00:11:46,506 --> 00:11:49,242 - ¿Es el chico de hoy? -Creo que sí. 250 00:11:49,242 --> 00:11:50,334 Ir. 251 00:12:02,455 --> 00:12:03,422 ¿Sra. Nesbit? 252 00:12:05,324 --> 00:12:07,383 Es el detective Stabler. ¿Alguien en casa? 253 00:12:33,854 --> 00:12:36,356 Un solo tiro en la sien, la marca permaneció. 254 00:12:36,356 --> 00:12:38,725 El arma estaba en su mano. Jacob tiene razón. 255 00:12:38,725 --> 00:12:42,296 -¿Suicidio? -Ni en un millón de años. 256 00:12:42,296 --> 00:12:45,332 El arma se atascó cuando lo intentaron. disparar de nuevo. 257 00:12:45,332 --> 00:12:47,601 es dificil hacer eso después de la muerte. 258 00:12:47,601 --> 00:12:48,802 ¿Cuándo sucedió esto? 259 00:12:48,802 --> 00:12:51,972 El forense dijo que era Entre las 20 y las 22 horas de ayer. 260 00:12:51,972 --> 00:12:54,474 Jacó me llamó a las 9:07 pm, así fue más tarde. 261 00:12:54,474 --> 00:12:55,976 donde estan ¿Marilyn y Adán? 262 00:12:55,976 --> 00:12:59,146 Faltan, en todo caso Adam aún no está muerto. 263 00:12:59,146 --> 00:13:02,516 Elliot, no es tu culpa. 264 00:13:02,516 --> 00:13:04,685 ¿Quién envió a Jacob? La casa fue a ASl. 265 00:13:04,685 --> 00:13:05,752 Tornillo ASl, 266 00:13:05,752 --> 00:13:07,788 sabia que habia Ocurre algo. 267 00:13:07,788 --> 00:13:10,279 vi a ese chico saliendo por la puerta. 268 00:13:14,394 --> 00:13:16,697 ¿Dónde está Marilyn Nesbit? podría haber ido? 269 00:13:16,697 --> 00:13:19,633 Sin amigos ni familiares, sin libreta de direcciones. 270 00:13:19,633 --> 00:13:21,168 por que matar ¿Eres sólo un hijo? 271 00:13:21,168 --> 00:13:23,603 Los padres abusivos a menudo elige un niño. 272 00:13:23,603 --> 00:13:25,072 Adán la obedece, Jacobo, no. 273 00:13:25,072 --> 00:13:26,873 Entonces Adán recibe suficiente comida. 274 00:13:26,873 --> 00:13:29,876 Tal vez ella intentó matar Adam, pero el arma se atascó. 275 00:13:29,876 --> 00:13:32,379 Y ahora estás huyendo ¿Llevándose al niño con ella? 276 00:13:32,379 --> 00:13:35,015 Tal vez ya lo maté y se está deshaciendo del cuerpo. 277 00:13:35,015 --> 00:13:37,017 ¿Y por qué ella mataría? los niños? 278 00:13:37,017 --> 00:13:40,120 Ella destruye lo que ama. para no perderlo. 279 00:13:40,120 --> 00:13:42,789 es el arquetipo De la tragedia griega, ''Media''. 280 00:13:42,789 --> 00:13:45,425 Los medios mataron a sus hijos. para vengarse de su padre. 281 00:13:45,425 --> 00:13:47,828 O, en este caso, para engañar a ASl, 282 00:13:47,828 --> 00:13:49,229 porque la iban a visitar hoy. 283 00:13:49,229 --> 00:13:51,898 Si ella no pudiera quedarse con ellos nadie se quedaría. 284 00:13:51,898 --> 00:13:53,166 revisé las conexiones 285 00:13:53,166 --> 00:13:55,335 y excepto las conversaciones con el dr. brockmorton, 286 00:13:55,335 --> 00:13:57,037 marilyn no habla sin nadie durante días. 287 00:13:57,037 --> 00:13:59,172 Revisé tus finanzas: sin ingresos. 288 00:13:59,172 --> 00:14:01,875 Vivir del seguro de vida del marido, 289 00:14:01,875 --> 00:14:03,176 y el dinero se está acabando. 290 00:14:03,176 --> 00:14:05,679 -¿Tarjetas de crédito? -Estoy esperando los informes. 291 00:14:05,679 --> 00:14:07,781 Pongo a todos en alerta, en caso de que intente usarlos. 292 00:14:07,781 --> 00:14:10,050 Hay un auto registrado en su nombre. 293 00:14:10,050 --> 00:14:11,451 te lo haré saber todas las unidades. 294 00:14:11,451 --> 00:14:14,249 No es necesario, el auto Tiene piloto automático. 295 00:14:15,155 --> 00:14:17,257 Si estás perdido, presionas un botón 296 00:14:17,257 --> 00:14:18,725 y te dice adónde ir. 297 00:14:18,725 --> 00:14:21,561 ¿Es realmente así? y como rastrear el auto? 298 00:14:21,561 --> 00:14:24,631 Debe tener un GPS instalado, que envía una señal. 299 00:14:24,631 --> 00:14:26,400 gracias a dios por la tecnología. 300 00:14:26,400 --> 00:14:29,636 Tenemos que preguntarle al piloto automático para rastrear su auto. 301 00:14:29,636 --> 00:14:32,469 vamos a animarlos con una orden judicial. 302 00:14:33,006 --> 00:14:34,997 AUTO-PLOT - SISTEMA DE NAVEGACIÓN GPS MIÉRCOLES 7 DE ENERO 303 00:14:35,842 --> 00:14:37,244 ¿Estás seguro de que es legal? 304 00:14:37,244 --> 00:14:38,905 El juez firmó, está autorizado. 305 00:14:39,613 --> 00:14:41,274 Dame el registro del coche. 306 00:14:42,482 --> 00:14:46,942 203 661 32 20. 307 00:14:48,388 --> 00:14:50,490 Ya lo localicé. Él está aquí. 308 00:14:50,490 --> 00:14:51,892 el no es en movimiento. 309 00:14:51,892 --> 00:14:54,292 -¿Puedes aumentar esto? -Por supuesto. 310 00:14:57,230 --> 00:14:59,533 Ella está en el Bronx. limita con Westchester. 311 00:14:59,533 --> 00:15:01,568 Las calles son Cross Drive. y Río Rd. 312 00:15:01,568 --> 00:15:04,204 Puedes llamarnos si el auto se mueve? 313 00:15:04,204 --> 00:15:05,569 Puedo hacerlo mejor. 314 00:15:05,772 --> 00:15:07,399 Puedes rastrearla con esto. 315 00:15:08,675 --> 00:15:10,165 Programaré su señal. 316 00:15:17,851 --> 00:15:21,555 Gira aquí. el auto sigue Para, estamos cerca. 317 00:15:21,555 --> 00:15:24,825 Centro comercial Westchester, genial Lugar para abandonar un coche. 318 00:15:24,825 --> 00:15:27,157 �, con un cuerpo en el maletero. 319 00:15:28,662 --> 00:15:30,931 -No veo sangre. -Está vacío. 320 00:15:30,931 --> 00:15:33,300 ¿A dónde diablos fueron? 321 00:15:33,300 --> 00:15:35,669 tal vez vinieron conocer a alguien. 322 00:15:35,669 --> 00:15:37,904 ella no tiene amigos ni familia. 323 00:15:37,904 --> 00:15:40,740 Tu único contacto es la Liga de Educación en el Hogar. 324 00:15:40,740 --> 00:15:41,672 Eso es todo. 325 00:15:42,609 --> 00:15:44,444 John, soy Olivia. 326 00:15:44,444 --> 00:15:46,246 Llamar el Consejo de Educación. 327 00:15:46,246 --> 00:15:48,448 Descubra si hay, entre las familias de la Liga 328 00:15:48,448 --> 00:15:50,684 quien usa lo mismo El currículum de Marilyn, 329 00:15:50,684 --> 00:15:53,209 alguien que vive cerca del centro comercial Westchester. 330 00:15:54,788 --> 00:15:57,257 Siguiente en la lista �Nancy Kester. 331 00:15:57,257 --> 00:15:59,092 Ella educa a su hija Polly. en casa. 332 00:15:59,092 --> 00:16:02,084 -¿Cuantos quedan? -Tres, después de este. 333 00:16:04,197 --> 00:16:05,165 ¿Puedo ayudarlos? 334 00:16:05,165 --> 00:16:07,300 Policía. ¿Conoce a Marilyn Nesbit? 335 00:16:07,300 --> 00:16:08,869 Sí, claro. ¿Por qué? 336 00:16:08,869 --> 00:16:10,403 ¿Has hablado con ella recientemente? 337 00:16:10,403 --> 00:16:11,972 lo acabo de recoger en el centro comercial, 338 00:16:11,972 --> 00:16:13,240 su auto se averió. 339 00:16:13,240 --> 00:16:14,608 ¿Sabes dónde ella ¿estás ahora? 340 00:16:14,608 --> 00:16:16,977 En la cocina, haciendo galletas con los niños. 341 00:16:16,977 --> 00:16:19,546 -¿Qué niños? -Adán y mi hija. 342 00:16:19,546 --> 00:16:21,173 ¿Qué está sucediendo? 343 00:16:23,250 --> 00:16:24,985 -Déjanos en paz. -Cálmate, Marilyn. 344 00:16:24,985 --> 00:16:27,254 -Mamá, ¿quiénes son? -Son de la policía. 345 00:16:27,254 --> 00:16:28,788 Marilyn, ¿qué pasó? 346 00:16:28,788 --> 00:16:30,490 -¡Quieren a mis hijos! -Adán, ven. 347 00:16:30,490 --> 00:16:32,425 -Marilyn, ven aquí. -¡Irse! 348 00:16:32,425 --> 00:16:34,027 -Adán, quiero que... -¡Vete! 349 00:16:34,027 --> 00:16:36,663 ¡No se llevarán a mi hijo! ¡Irse! 350 00:16:36,663 --> 00:16:38,565 -¡Suéltala! -Venga conmigo. 351 00:16:38,565 --> 00:16:40,200 -Te amo, Adán. -¡Mamá! 352 00:16:40,200 --> 00:16:43,270 Todo estará bien todo estará bien. 353 00:16:43,270 --> 00:16:46,072 Te amo. ser un hombre, ser un hombre. 354 00:16:46,072 --> 00:16:49,342 Marilyn Nesbit, es arrestada por la muerte de Jacob Nesbit. 355 00:16:49,342 --> 00:16:50,644 tienes el derecho permanecer en silencio. 356 00:16:50,644 --> 00:16:52,379 todo lo que dices será usado en tu contra 357 00:16:52,379 --> 00:16:53,513 en el proceso legal. 358 00:16:53,513 --> 00:16:55,276 ¿Por qué están haciendo esto? 359 00:16:57,517 --> 00:16:59,280 Mi hijo está muerto. 360 00:17:03,056 --> 00:17:05,625 y tu eres persiguiéndome! 361 00:17:05,625 --> 00:17:08,128 estamos investigando un homicidio. 362 00:17:08,128 --> 00:17:10,830 Los niños juegan con armas fue un accidente. 363 00:17:10,830 --> 00:17:13,200 -El niño fue asesinado. -No pueden probarlo. 364 00:17:13,200 --> 00:17:14,134 Por supuesto que podemos. 365 00:17:14,134 --> 00:17:17,504 Balística confirmada que no era él. 366 00:17:17,504 --> 00:17:20,707 Las huellas dactilares de mi cliente. No estaban en el arma. 367 00:17:20,707 --> 00:17:23,176 No lo serían, debido a la textura del caldo. 368 00:17:23,176 --> 00:17:24,844 ¿Y qué motivo tendría ella? 369 00:17:24,844 --> 00:17:27,647 Jacob llamó al detective Stabler, 370 00:17:27,647 --> 00:17:30,016 él estaba a punto hablando de su madre. 371 00:17:30,016 --> 00:17:32,485 no puedo imaginar lo que hubiera dicho. 372 00:17:32,485 --> 00:17:34,821 marilyn no tiene nada que ocultar. 373 00:17:34,821 --> 00:17:36,584 ¿De dónde lo sacó? el arma? 374 00:17:39,125 --> 00:17:41,616 lo compré para protegernos. 375 00:17:43,363 --> 00:17:48,130 Viviendo solo, en una casa sin hombres... 376 00:17:49,302 --> 00:17:50,737 Tengo miedo. 377 00:17:50,737 --> 00:17:53,807 Ella sabe que portar un arma sin registro es ilegal, 378 00:17:53,807 --> 00:17:56,142 y asumir la responsabilidad por tus acciones, 379 00:17:56,142 --> 00:17:59,679 pero ella no disparó en el hijo. 380 00:17:59,679 --> 00:18:01,781 ¿Y por qué huiste? ¿Cuándo le dispararon? 381 00:18:01,781 --> 00:18:04,117 ¿Cómo pudiste dejarlo ahí? 382 00:18:04,117 --> 00:18:06,353 ni siquiera estaba ahí cuando esto sucedió. 383 00:18:06,353 --> 00:18:08,788 -¿Dónde estabas? -En una tienda. 384 00:18:08,788 --> 00:18:11,689 cuando llegué en casa, Jacob... 385 00:18:12,559 --> 00:18:14,294 ¡estaba muerto! 386 00:18:14,294 --> 00:18:16,285 ¡Tumbado en el suelo! 387 00:18:18,865 --> 00:18:20,267 ¿Estaba Adán contigo? 388 00:18:20,267 --> 00:18:21,393 No, 389 00:18:23,036 --> 00:18:24,971 él estaba en casa. 390 00:18:24,971 --> 00:18:26,473 Puedes preguntarle. 391 00:18:26,473 --> 00:18:28,275 Estaba tan asustado... 392 00:18:28,275 --> 00:18:30,539 que apenas pude hablame. 393 00:18:32,412 --> 00:18:34,414 marilyn era en seis tiendas diferentes 394 00:18:34,414 --> 00:18:36,683 y usé la tarjeta de crédito en total. 395 00:18:36,683 --> 00:18:39,019 El período de transacción ¿Cubren el momento del crimen? 396 00:18:39,019 --> 00:18:41,321 Incluso aparece en las cintas. de seguridad. 397 00:18:41,321 --> 00:18:44,024 entonces no era ella quien disparó a Jacob. 398 00:18:44,024 --> 00:18:46,390 Liv, podría haber sido un accidente. 399 00:18:49,396 --> 00:18:51,598 -¿Cómo está mi madre? -Ella está bien. 400 00:18:51,598 --> 00:18:54,431 -¿Puedo verla? -Ahora no. Sentarse. 401 00:18:55,535 --> 00:18:57,904 Ella dijo que podíamos hablar contigo. 402 00:18:57,904 --> 00:18:59,072 Adán, 403 00:18:59,072 --> 00:19:01,341 conocemos a tu madre no estaba en casa 404 00:19:01,341 --> 00:19:02,776 cuando tu hermano recibió un disparo. 405 00:19:02,776 --> 00:19:05,540 Entonces, depende de ti cuéntanos qué pasó. 406 00:19:07,947 --> 00:19:09,778 no quiero hablar al respecto. 407 00:19:11,281 --> 00:19:14,651 Tu madre debe haber sido enojado cuando Jacob se escapó. 408 00:19:15,288 --> 00:19:17,256 Ella todavía lo amaba. 409 00:19:17,867 --> 00:19:19,468 ¡Ella también me ama! 410 00:19:19,491 --> 00:19:21,794 Jacob dijo mentiras sobre nuestra madre. 411 00:19:21,783 --> 00:19:24,085 El personal de ASl ¡nos iba a llevar! 412 00:19:24,096 --> 00:19:25,631 Esto no es cierto. 413 00:19:25,664 --> 00:19:28,967 Sólo querían comprobar si estuvieras bien. 414 00:19:28,990 --> 00:19:30,758 Estás mintiendo. 415 00:19:30,825 --> 00:19:33,662 nos iban a enviar a un orfanato. 416 00:19:33,661 --> 00:19:36,830 ¿Sabes lo que pasa? con estos niños? 417 00:19:36,841 --> 00:19:39,611 son maltratados y violada! 418 00:19:39,645 --> 00:19:43,215 Puedo cuidarme solo, pero Jacob era muy pequeño. 419 00:19:43,249 --> 00:19:45,615 Pero el arma podría protegerte. 420 00:19:47,574 --> 00:19:49,643 Por eso tomaste el arma de tu madre: 421 00:19:49,722 --> 00:19:51,417 para proteger a tu hermano. 422 00:19:55,749 --> 00:19:56,750 Adán, 423 00:19:57,097 --> 00:19:59,399 si fue un accidente, 424 00:19:59,399 --> 00:20:02,027 no tendrás ningún problema. 425 00:20:02,666 --> 00:20:04,759 Pero tienes que decirnos lo que pasó. 426 00:20:09,042 --> 00:20:11,511 le quité el arma del armario, 427 00:20:11,511 --> 00:20:14,537 Le pedí a Jacob que lo cerrara. ojos y le disparó. 428 00:20:15,480 --> 00:20:17,816 el esta en un lugar mucho mejor, 429 00:20:17,949 --> 00:20:20,417 nada puede tocarte ahora. 430 00:20:31,066 --> 00:20:34,169 Número de proceso 0050, el Pueblo contra Adam Nesbit, 431 00:20:34,169 --> 00:20:35,770 homicidio simple. 432 00:20:35,770 --> 00:20:37,439 ¿Cómo se comporta su cliente? ¿declararte? 433 00:20:37,439 --> 00:20:40,275 inocente, debido a una enfermedad mental o desarrollo incompleto. 434 00:20:40,275 --> 00:20:42,577 Disculpe señora, pero ella está equivocada. 435 00:20:42,577 --> 00:20:44,112 Le disparé, Soy culpable. 436 00:20:44,112 --> 00:20:45,013 Adán... 437 00:20:45,013 --> 00:20:47,549 Dr. Jameau, por favor. explícale a tu cliente 438 00:20:47,549 --> 00:20:49,751 que tus declaraciones será usado en su contra. 439 00:20:49,751 --> 00:20:51,419 Le disparé a mi hermano 440 00:20:51,419 --> 00:20:53,355 sé que tengo tener que ir a prisión. 441 00:20:53,355 --> 00:20:55,624 Su Excelencia, elimine estos comentarios de los registros 442 00:20:55,624 --> 00:20:57,359 y regístrate la afirmación de inocencia. 443 00:20:57,359 --> 00:20:59,728 Tu cliente confesó haber matado a su hermano. 444 00:20:59,728 --> 00:21:00,395 De nuevo. 445 00:21:00,395 --> 00:21:02,330 Lo que prueba que el no tiene la capacidad 446 00:21:02,330 --> 00:21:03,665 cooperar con tu defensa. 447 00:21:03,665 --> 00:21:05,600 Adán sabe distinguir el bien del mal 448 00:21:05,600 --> 00:21:07,502 y tener el derecho declararse culpable. 449 00:21:07,502 --> 00:21:09,471 el esta emocionalmente sacudido, 450 00:21:09,471 --> 00:21:10,839 no puedo hacer esa elección. 451 00:21:10,839 --> 00:21:11,506 ¡Él llega! 452 00:21:11,506 --> 00:21:14,275 solicito un examen psiquiátrico completo. 453 00:21:14,275 --> 00:21:16,011 Hasta la evaluación de psiquiatras, 454 00:21:16,011 --> 00:21:18,172 él es inocente. 455 00:21:18,980 --> 00:21:20,971 HOSPlTAL DE BELLEVUE - ALA PRISLONAL JUEVES 8 DE ENERO 456 00:21:21,783 --> 00:21:24,486 tantas cosas malas les pasa a los niños... 457 00:21:24,486 --> 00:21:27,422 estan secuestrados y maltratado todos los días. 458 00:21:27,422 --> 00:21:30,892 -¿Es por eso que estudias en casa? -¡También! 459 00:21:30,892 --> 00:21:34,262 Aprendimos mucho y no tenemos miedo de que nos hagan daño, 460 00:21:34,262 --> 00:21:35,897 como en Columbine. 461 00:21:35,897 --> 00:21:39,467 Tiroteos escolares Son bastante raros, Adam. 462 00:21:39,467 --> 00:21:41,536 no es lo que dice mi madre. 463 00:21:41,536 --> 00:21:44,972 Además hay drogas pandillas y alborotadores. 464 00:21:46,007 --> 00:21:47,668 ¿Qué opinas de esto? 465 00:21:48,910 --> 00:21:50,468 Lo mismo que mi madre. 466 00:21:51,346 --> 00:21:53,481 Los niños están heridos o asesinado, 467 00:21:53,481 --> 00:21:54,749 ¡para nada! 468 00:21:54,749 --> 00:21:56,546 ¿Como tu padre? 469 00:21:59,054 --> 00:22:02,023 Después de su muerte, Mamá quería protegernos. 470 00:22:02,023 --> 00:22:03,422 Y estábamos bien. 471 00:22:04,325 --> 00:22:06,861 Hasta que Jacob hable con la policía y... 472 00:22:06,861 --> 00:22:10,298 el gobierno intenta enviarnos para orfanatos. 473 00:22:10,298 --> 00:22:13,735 estaban preocupados con lo que estaba pasando. 474 00:22:13,735 --> 00:22:15,870 No pasaba nada. 475 00:22:15,870 --> 00:22:17,539 Todo estuvo bien hasta... 476 00:22:17,539 --> 00:22:20,341 Jacob se equivocó. 477 00:22:20,341 --> 00:22:22,571 te quedaste enojado con él? 478 00:22:23,978 --> 00:22:27,048 No, el era solo un niño, 479 00:22:27,048 --> 00:22:29,608 no sabia que estaba haciendo. 480 00:22:31,119 --> 00:22:33,088 Entonces, ¿Por qué le disparaste? 481 00:22:33,088 --> 00:22:34,689 para salvarte 482 00:22:34,689 --> 00:22:38,022 de algo horrible que podría pasarle a él. 483 00:22:40,929 --> 00:22:43,331 ¿Crees que matar ¿Se equivocó tu hermano? 484 00:22:43,331 --> 00:22:45,433 Desobedecí las leyes de Dios, debo ser castigado, 485 00:22:45,433 --> 00:22:46,957 pero tuve que hacerlo. 486 00:22:48,103 --> 00:22:49,866 ¿Por qué tuviste que hacerlo? 487 00:22:52,907 --> 00:22:54,676 Es mejor para Jacob estar muerto 488 00:22:54,676 --> 00:22:58,134 que ser violada y maltratado en un orfanato. 489 00:22:59,514 --> 00:23:01,349 Adán es capaz ir a juicio, 490 00:23:01,349 --> 00:23:03,785 pero tiene problemas emociones serias. 491 00:23:03,785 --> 00:23:05,220 Clínicamente, él es paranoico. 492 00:23:05,220 --> 00:23:07,288 Entonces mató a Jacob. para salvarlo? 493 00:23:07,288 --> 00:23:09,124 creo que el No había alternativa. 494 00:23:09,124 --> 00:23:11,860 Era la única manera para proteger a su hermano. 495 00:23:11,860 --> 00:23:15,130 Su madre lo convenció de que El peligro acecha 496 00:23:15,130 --> 00:23:16,731 y que solo sería seguro en casa. 497 00:23:16,731 --> 00:23:18,900 ¿Crees que marilyn ¿Eres tan culpable como Adán? 498 00:23:18,900 --> 00:23:21,069 Condenaron a esa madre en Connecticut 499 00:23:21,069 --> 00:23:22,804 cuando el hijo se ahorcó. 500 00:23:22,804 --> 00:23:25,340 Le habían advertido que él terapia necesaria 501 00:23:25,340 --> 00:23:26,941 mucho antes del suicidio. 502 00:23:26,941 --> 00:23:28,476 Como Marilyn. 503 00:23:28,476 --> 00:23:31,746 creo que ella es la responsable por la muerte de Jacob. 504 00:23:31,746 --> 00:23:34,816 Pero Adán no se suicidó, mató a su hermano. 505 00:23:34,816 --> 00:23:36,484 Violé la ley, afirmó ser culpable, 506 00:23:36,484 --> 00:23:37,585 No puedo ignorar eso. 507 00:23:37,585 --> 00:23:40,622 Los fiscales hacen tratos con culpables todo el tiempo. 508 00:23:40,622 --> 00:23:42,954 ¿Por qué sería diferente con Adán? 509 00:23:45,894 --> 00:23:47,495 Gracias por invitarme, juez. 510 00:23:47,495 --> 00:23:49,931 Casey, deja de llamarme. deju�za. 511 00:23:49,931 --> 00:23:51,533 ya no hago ejercicio el poder judicial. 512 00:23:51,533 --> 00:23:54,235 es un hábito que adquirí cuando trabajé contigo. 513 00:23:54,235 --> 00:23:56,871 Cuando estamos bebiendo, Llámame María. 514 00:23:56,871 --> 00:23:59,808 ¿Cómo debería llamarla cuando ¿Necesitas consejo? 515 00:23:59,808 --> 00:24:00,775 Brillante. 516 00:24:02,811 --> 00:24:05,914 Entonces por qué ¿Has decidido ejercer la abogacía? 517 00:24:05,914 --> 00:24:07,916 Tres niños en la universidad y un ex marido 518 00:24:07,916 --> 00:24:09,818 cuya pensión siempre llega tarde. 519 00:24:09,818 --> 00:24:12,378 apenas me mantenía con el salario del juez. 520 00:24:13,688 --> 00:24:16,825 Así que dime sobre el caso Nesbit. 521 00:24:16,825 --> 00:24:19,394 el niño encontró quien hizo lo correcto 522 00:24:19,394 --> 00:24:20,995 cuando le disparó a su hermano. 523 00:24:20,995 --> 00:24:22,997 el esta dispuesto yendo a prisión. 524 00:24:22,997 --> 00:24:24,465 Y no lo sabes qué hacer. 525 00:24:24,465 --> 00:24:25,533 No... 526 00:24:25,533 --> 00:24:29,404 Creo que Adam Nesbit no actuó por su propia voluntad. 527 00:24:29,404 --> 00:24:31,895 De hecho, No quieres denunciarlo. 528 00:24:33,842 --> 00:24:35,070 No me parece. 529 00:24:36,177 --> 00:24:38,213 Es extraño Nunca antes había sentido esto. 530 00:24:38,213 --> 00:24:40,782 Delitos de cuello blanco eran más simples. 531 00:24:40,782 --> 00:24:43,451 Un ejecutivo comete fraude, la razón es la codicia. 532 00:24:43,451 --> 00:24:45,019 Fácil: acabar con el cabrón. 533 00:24:45,019 --> 00:24:48,022 Los casos de la Unidad para las Víctimas Las ofertas especiales no están claras. 534 00:24:48,022 --> 00:24:50,525 este chico parece um boneco de ventr�loquo, 535 00:24:50,525 --> 00:24:52,322 repetindo o que a m�e diz. 536 00:24:53,394 --> 00:24:55,089 Ent�o, a culpa � da m�e... 537 00:24:55,964 --> 00:24:59,234 Os pais s�o respons�veis por las acciones de sus hijos? 538 00:24:59,234 --> 00:25:02,070 Ésa es la cuestión. No sé la respuesta. 539 00:25:02,070 --> 00:25:03,238 Descúbrelo. 540 00:25:03,238 --> 00:25:04,839 E enquanto você faz isso, 541 00:25:04,839 --> 00:25:06,774 Perceba o que voc� sente. 542 00:25:06,774 --> 00:25:09,577 ¿Sientes que este chico ¿Merece ser denunciado? 543 00:25:09,577 --> 00:25:13,536 Los hechos coinciden � den�ncia perante a Lei Penal? 544 00:25:14,415 --> 00:25:16,150 O menino teve a inten��o? 545 00:25:16,150 --> 00:25:19,320 -N�o sei o que ele pensou. -Entonces descúbrelo. 546 00:25:19,320 --> 00:25:22,523 Y descubre por qué él n�o se rebela contra a m�e, 547 00:25:22,523 --> 00:25:24,923 como cualquier Adolescente normal. 548 00:25:27,762 --> 00:25:30,565 kESTER'S RESlD�NCLA SEXTA-FElRA, 29 DE JANElRO 549 00:25:30,565 --> 00:25:32,433 O Adam estava semper s�rio. 550 00:25:32,433 --> 00:25:33,768 un poco intenso, 551 00:25:33,768 --> 00:25:36,471 pero muy amable e nada violento, com certeza. 552 00:25:36,471 --> 00:25:38,706 El ya te habló sobre mamá? 553 00:25:38,706 --> 00:25:40,074 No exactamente. 554 00:25:40,074 --> 00:25:43,511 Mamá, ¿puedo ir? Preciso revisión de Franc�s. 555 00:25:43,511 --> 00:25:46,014 Todos los verbos del capítulo 6. 556 00:25:46,014 --> 00:25:47,777 tomo el asunto más tarde. 557 00:25:50,285 --> 00:25:53,254 Polly está muy confundida. con lo que pasó. 558 00:25:53,254 --> 00:25:54,822 ella conoce a adán Hace años. 559 00:25:54,822 --> 00:25:56,057 ¿Estaban cerca? 560 00:25:56,057 --> 00:25:58,393 Bueno, ella tenía enamorada de él. 561 00:25:58,393 --> 00:26:00,461 Marilyn señaló: no aprobó. 562 00:26:00,461 --> 00:26:02,263 Después de eso, dejaron de visitarnos. 563 00:26:02,263 --> 00:26:04,399 me sorprendí cuando ella me llamó. 564 00:26:04,399 --> 00:26:06,434 Ella no quería a Adán tenia novia. 565 00:26:06,434 --> 00:26:08,803 ella no queria que Adán tenía amigos. 566 00:26:08,803 --> 00:26:11,506 ella los protegió demasiado. 567 00:26:11,506 --> 00:26:14,242 -Estaba pensando... -¿Había algo mal? 568 00:26:14,242 --> 00:26:16,244 Nada sexual. 569 00:26:16,244 --> 00:26:18,646 Seguí pensando si la educación familiar 570 00:26:18,646 --> 00:26:20,315 fue adecuado para sus hijos. 571 00:26:20,315 --> 00:26:21,215 ¿Por qué? 572 00:26:21,215 --> 00:26:23,384 Algunos adoptan educación en el hogar 573 00:26:23,384 --> 00:26:24,319 por motivos religiosos. 574 00:26:24,319 --> 00:26:25,453 Otros, como nosotros, 575 00:26:25,453 --> 00:26:27,655 no puedo pagar escuelas privadas, 576 00:26:27,655 --> 00:26:30,558 pero no les gusta de escuelas públicas superpobladas. 577 00:26:30,558 --> 00:26:31,718 ¿Y Marilyn? 578 00:26:33,628 --> 00:26:36,898 ella queria controlar los chicos totalmente. 579 00:26:36,898 --> 00:26:40,026 Tal vez fue tu camino para mantenerlos a salvo. 580 00:26:43,771 --> 00:26:44,829 ¡Doctor Novak! 581 00:26:45,907 --> 00:26:46,941 ¿Sí? 582 00:26:46,941 --> 00:26:49,967 creo que es mejor dáselo. 583 00:26:54,749 --> 00:26:57,552 ''Mi madre me cuenta cosas eso me asusta. 584 00:26:57,552 --> 00:27:00,121 Quiero huir, pero no lo hago. Puedo dejar a Jacob." 585 00:27:00,121 --> 00:27:02,991 ¡Esos son mis correos electrónicos! ¿Dónde los conseguiste? 586 00:27:02,991 --> 00:27:05,892 Polly Kester nos lo dio. 587 00:27:06,461 --> 00:27:09,130 No le digas a mi madre, ¡No podría hacer eso! 588 00:27:09,130 --> 00:27:11,366 El Dr. Novak no dile a tu madre, 589 00:27:11,366 --> 00:27:13,067 ella solo quiere ayudarte. 590 00:27:13,067 --> 00:27:14,435 No es asunto suyo. 591 00:27:14,435 --> 00:27:17,271 ''Polly, ¿crees que podría haber cosas tan malas, 592 00:27:17,271 --> 00:27:18,940 Es mejor morir..." 593 00:27:18,940 --> 00:27:20,308 -¡Para! - ''...¿Qué continuar?'' 594 00:27:20,308 --> 00:27:21,075 ¡Por favor para! 595 00:27:21,075 --> 00:27:23,177 ''Polly, ¿por qué? no me respondiste? 596 00:27:23,177 --> 00:27:27,281 Mi madre quiere que haga algo, no sé qué hacer." 597 00:27:27,281 --> 00:27:29,150 Escribí esto en la noche en el que Jacob murió. 598 00:27:29,150 --> 00:27:30,276 Haz que se vaya. 599 00:27:31,953 --> 00:27:36,357 Adam, tienes que decirnos lo que pasó. 600 00:27:36,357 --> 00:27:38,326 ¿Qué hace tu madre? ¿Querías que lo hicieras? 601 00:27:38,326 --> 00:27:40,161 No, no hablaré ¡al respecto! 602 00:27:40,161 --> 00:27:41,129 pediste ayuda � Polly... 603 00:27:41,129 --> 00:27:42,764 -¡Es demasiado tarde! -No, no lo es. 604 00:27:42,764 --> 00:27:43,924 ¡Sí, sí! 605 00:27:45,299 --> 00:27:47,368 no fue para mi ¡esté aquí! 606 00:27:47,368 --> 00:27:49,359 ¡Debería estar muerto! 607 00:27:54,642 --> 00:27:56,310 Le disparaste a Jacob 608 00:27:56,310 --> 00:27:58,713 y luego intentó suicidarse, 609 00:27:58,713 --> 00:28:01,375 pero el arma se atascó. 610 00:28:09,690 --> 00:28:12,660 Esa perra es la responsable pero no tengo manera de conseguirlo. 611 00:28:12,660 --> 00:28:15,663 Los correos electrónicos no implican Marilyn sobre la muerte de Jacob. 612 00:28:15,663 --> 00:28:19,100 Ella llenó la cabeza del niño, y terminó matando a su hermano. 613 00:28:19,100 --> 00:28:20,935 si pero es dificil acusar a un padre 614 00:28:20,935 --> 00:28:23,404 para darle al hijo visiones distorsionadas de la vida. 615 00:28:23,404 --> 00:28:24,939 Incluso si destruye los niños? 616 00:28:24,939 --> 00:28:28,776 Creando a Adán con ideas Los paranoicos no van contra la ley. 617 00:28:28,776 --> 00:28:31,846 Puedes criar a un niño racista, por así decirlo. 618 00:28:31,846 --> 00:28:33,047 Ahí está la diferencia. 619 00:28:33,047 --> 00:28:35,249 es como un homicidio con vehículos. 620 00:28:35,249 --> 00:28:38,186 Adán es el coche, Marilyn al volante, 621 00:28:38,186 --> 00:28:40,822 y su paranoia provocó sus acciones. 622 00:28:40,822 --> 00:28:44,451 Puedes acusar a Marilyn de causar la muerte de Jacob? 623 00:28:45,927 --> 00:28:48,596 El arma era suya, al igual que miedos y creencias. 624 00:28:48,596 --> 00:28:51,032 ¿Puedo afirmar que Marilyn crimen facilitado, 625 00:28:51,032 --> 00:28:52,667 pero, legalmente, Es poco probable. 626 00:28:52,667 --> 00:28:54,396 no tenemos nada que perder. 627 00:28:57,905 --> 00:29:00,475 Si tienen más preguntas, llame al abogado. 628 00:29:00,475 --> 00:29:03,344 Llámate, envíala Encuéntranos en la corte. 629 00:29:03,344 --> 00:29:04,612 ¿Qué es esto? 630 00:29:04,612 --> 00:29:07,248 Marilyn Nesbit, ¿estás arrestado por facilitación 631 00:29:07,248 --> 00:29:08,983 al crimen de Jacob Nesbit. 632 00:29:08,983 --> 00:29:10,284 tienes el derecho permanecer en silencio. 633 00:29:10,284 --> 00:29:11,986 todo lo que dices será usado en tu contra 634 00:29:11,986 --> 00:29:13,221 en el proceso legal. 635 00:29:13,221 --> 00:29:14,415 Tienes derecho a un abogado... 636 00:29:17,393 --> 00:29:18,427 ¿Quién eres? 637 00:29:18,427 --> 00:29:20,292 Soy George Huang. 638 00:29:21,463 --> 00:29:24,455 soy psiquiatra, Evalué a Adam. 639 00:29:26,235 --> 00:29:27,566 ¿Crees que ¿Está loco? 640 00:29:28,871 --> 00:29:30,065 Loco, no. 641 00:29:31,206 --> 00:29:32,274 Asustado. 642 00:29:32,274 --> 00:29:34,174 El es inteligente 643 00:29:35,277 --> 00:29:37,980 el sabe los peligros del mundo. 644 00:29:37,980 --> 00:29:40,278 porque tu ¿le enseñó? 645 00:29:41,116 --> 00:29:42,083 Mira, 646 00:29:42,985 --> 00:29:45,087 Crecí sin hogar 647 00:29:45,087 --> 00:29:48,147 sin madre, sin seguridad. 648 00:29:49,591 --> 00:29:52,526 No diluyo la verdad. 649 00:29:54,630 --> 00:29:56,665 Cómo se las arregló Jacob con ''la verdad''? 650 00:29:56,665 --> 00:29:58,667 el penso que fui injusto. 651 00:29:58,667 --> 00:30:01,503 pero la vida No es justo, ¿verdad? 652 00:30:01,503 --> 00:30:02,871 Si lo fuera, 653 00:30:02,871 --> 00:30:04,606 mi marido estaría vivo, 654 00:30:04,606 --> 00:30:06,508 mi hijo estaría vivo. 655 00:30:06,508 --> 00:30:08,410 nada de eso hubiera sucedido, 656 00:30:08,410 --> 00:30:10,345 si Jacob no hubiera me desobedeció. 657 00:30:10,345 --> 00:30:12,779 ¿Cómo la desobedeció Jacob? 658 00:30:14,316 --> 00:30:18,020 No aceptó el hecho que tengo razón. 659 00:30:18,020 --> 00:30:19,988 ¿Siempre tienes razón? 660 00:30:19,988 --> 00:30:22,424 Sobre lo que fue adecuado para él. 661 00:30:22,424 --> 00:30:24,483 Soy su madre. 662 00:30:25,494 --> 00:30:28,630 A veces incluso los buenos padres cometen errores. 663 00:30:28,630 --> 00:30:32,101 -¿Tienes hijos? -No, no lo tengo. 664 00:30:32,101 --> 00:30:33,796 Ya lo imaginé. 665 00:30:34,670 --> 00:30:35,537 Para mi, 666 00:30:35,537 --> 00:30:38,073 eres solo un hombrecito con una mente malvada 667 00:30:38,073 --> 00:30:40,042 tratando de distorsionar mis palabras 668 00:30:40,042 --> 00:30:41,976 para que yo diga cosas. 669 00:30:43,112 --> 00:30:46,215 ¿Crees que soy estúpido? Tienes razón, lo soy. 670 00:30:46,215 --> 00:30:49,742 Por sentarse aquí y escucharte. 671 00:30:51,120 --> 00:30:54,647 Ahora por favor ¿Puedes llamar a mi abogado? 672 00:30:58,760 --> 00:31:00,262 ¿Qué diablos fue eso? 673 00:31:00,262 --> 00:31:03,254 La respuesta de Marilyn al estrés. 674 00:31:06,301 --> 00:31:09,471 ¿Cómo puedes leer el periódico? como si todo estuviera bien? 675 00:31:09,471 --> 00:31:12,741 porque ella sufre de un trastorno personalidad límite. 676 00:31:12,741 --> 00:31:14,643 ella compartimenta el mundo. 677 00:31:14,643 --> 00:31:16,912 Ella siempre tiene razón y quien la desafíe 678 00:31:16,912 --> 00:31:18,947 No sólo está mal como lo es tu enemigo. 679 00:31:18,947 --> 00:31:21,283 -lincluidos sus hijos. -Exactamente. 680 00:31:21,283 --> 00:31:25,721 Adam a obedecia, ele era bom. Jacobo, no. Entonces fue malo. 681 00:31:25,721 --> 00:31:27,489 Ent�o, ela n�o os ama ¿de verdad? 682 00:31:27,489 --> 00:31:30,159 Es un amor distorsionado y narcisista. 683 00:31:30,159 --> 00:31:32,327 cuando se muestran sus individualidades, 684 00:31:32,327 --> 00:31:34,263 ella siente rechazado y atacado. 685 00:31:34,263 --> 00:31:35,564 ¿Qué la hizo así? 686 00:31:35,564 --> 00:31:37,933 Talvez uma rela��o inadecuada con su propia madre, 687 00:31:37,933 --> 00:31:39,835 tal vez una infancia igualmente sufrido. 688 00:31:39,835 --> 00:31:43,105 Pero la muerte de su marido desencadeou a paran�ia. 689 00:31:43,105 --> 00:31:46,241 Él muere y el mundo exterior se torna peligroso. 690 00:31:46,241 --> 00:31:48,644 el maestro de adán desafía tus reglas, 691 00:31:48,644 --> 00:31:50,279 la escuela se convierte un lugar dañino. 692 00:31:50,279 --> 00:31:52,181 ¿Crees que te convence? oj�ri? 693 00:31:52,181 --> 00:31:54,411 A ver si es una convención. un juez primero. 694 00:31:55,250 --> 00:31:56,618 Esto es ridículo Excelencia. 695 00:31:56,618 --> 00:31:59,655 Mi cliente no se lo puso fácil la muerte del hijo. 696 00:31:59,655 --> 00:32:02,024 Adam Nesbit le disparó a su hermano porque mamá dijo 697 00:32:02,024 --> 00:32:05,060 ¿Quién estaría mejor muerto? que en un orfanato. 698 00:32:05,060 --> 00:32:06,562 despues de hablar cosas así, 699 00:32:06,562 --> 00:32:09,998 asusta a los niños y solo con un arma. 700 00:32:09,998 --> 00:32:11,466 ¿Qué pensó ella? ¿Qué pasaría? 701 00:32:11,466 --> 00:32:14,169 ¿Eres ahora un psíquico? ¿Leer la mente de mi cliente? 702 00:32:14,169 --> 00:32:15,604 Leí los correos electrónicos de Adam: 703 00:32:15,604 --> 00:32:17,973 ''Mi madre quiere para que yo haga algo." 704 00:32:17,973 --> 00:32:20,842 ¿Sabes lo que Adam Nesbit ¿te referías? 705 00:32:20,842 --> 00:32:24,713 No, pero Marilyn lo obligó. pensando sólo en lo que ella quería. 706 00:32:24,713 --> 00:32:26,949 No veo lo que hay ahí sucediendo, Su Excelencia? 707 00:32:26,949 --> 00:32:29,651 La Fiscalía sigue mi cliente 708 00:32:29,651 --> 00:32:32,554 porque el gobierno no aprueba Tu elección educativa. 709 00:32:32,554 --> 00:32:34,790 Entonces, este caso es ¿una caza de brujas? 710 00:32:34,790 --> 00:32:38,493 Si Adán hubiera matado un colega en la escuela pública, 711 00:32:38,493 --> 00:32:41,428 El Dr. Novak sería condenando a tu madre? 712 00:32:42,130 --> 00:32:44,800 El cargo de facilitación Es legalmente suficiente. 713 00:32:44,800 --> 00:32:46,563 veamos que pienso piénsalo. 714 00:32:47,603 --> 00:32:50,037 Recibe esta notificación. 715 00:32:51,039 --> 00:32:53,842 mi cliente testificar ante el jurado, 716 00:32:53,842 --> 00:32:57,079 y estoy seguro de que lo harán estar inmensamente conmovido 717 00:32:57,079 --> 00:32:59,206 con una madre tan desolada. 718 00:33:01,149 --> 00:33:02,980 ESTADO DE NUEVA YORK - TRIBUNAL SUPREMO LUNES 13 DE ENERO 719 00:33:03,385 --> 00:33:06,421 Respecto al último Martes, señora Nesbit, 720 00:33:06,421 --> 00:33:10,058 declaró que no tenía idea que Adán haría 721 00:33:10,058 --> 00:33:12,961 cuando salió del apartamento la noche de la muerte de Jacob. 722 00:33:12,961 --> 00:33:13,723 Eso es todo, señora. 723 00:33:15,397 --> 00:33:16,665 ¿A dónde fuiste? 724 00:33:16,665 --> 00:33:18,360 Fui al supermercado... 725 00:33:20,569 --> 00:33:22,662 Es una farmacia y... 726 00:33:23,905 --> 00:33:25,274 a algunas tiendas más. 727 00:33:25,274 --> 00:33:26,908 La receta que buscabas 728 00:33:26,908 --> 00:33:30,344 solo necesitaba reemplazo una semana después. 729 00:33:30,946 --> 00:33:33,682 Jacob tenía... 730 00:33:33,682 --> 00:33:35,582 problemas estomacales. 731 00:33:36,518 --> 00:33:38,153 Me gusta tener... 732 00:33:38,153 --> 00:33:40,756 una buena acción de medicamentos en casa. 733 00:33:40,756 --> 00:33:43,258 O tal vez quería establecer una libi? 734 00:33:43,258 --> 00:33:46,595 solo tengo cuidado con la salud de mi hijo. 735 00:33:46,595 --> 00:33:49,731 lo suficientemente cuidadoso dejarse filmar 736 00:33:49,731 --> 00:33:53,168 y paga por compras de $5 con tarjeta de crédito. 737 00:33:53,168 --> 00:33:55,337 Sé cómo trabajas. 738 00:33:55,337 --> 00:33:59,107 Si hubiera pagado en efectivo y quedarse sin recibos, 739 00:33:59,107 --> 00:34:01,710 me acusarias de abandono posterior. 740 00:34:01,710 --> 00:34:03,845 Entonces el mundo la persigue, ¿Sra. Nesbit? 741 00:34:03,845 --> 00:34:05,278 Nunca dije eso. 742 00:34:07,449 --> 00:34:08,279 Pero está claro... 743 00:34:09,584 --> 00:34:13,322 que no apruebas el camino Cómo crío a mis hijos. 744 00:34:13,322 --> 00:34:17,326 Estamos aquí hoy porque de la muerte de su hijo Jacob, 745 00:34:17,326 --> 00:34:19,055 solo eso. 746 00:34:21,396 --> 00:34:23,864 ¿Quieres tomar mis hijos de mi parte. 747 00:34:26,201 --> 00:34:28,170 Sé cómo eres. 748 00:34:28,170 --> 00:34:30,035 la policia, 749 00:34:30,872 --> 00:34:32,574 fiscales de justicia, 750 00:34:32,574 --> 00:34:34,064 el FAP... 751 00:34:35,944 --> 00:34:39,744 ¡Destruyes familias! 752 00:34:43,418 --> 00:34:44,612 Ten cuidado. 753 00:34:48,223 --> 00:34:51,693 Si no están a la altura con sus reglas, 754 00:34:51,693 --> 00:34:54,560 ellos irán tras de tus hijos también. 755 00:35:00,335 --> 00:35:02,504 Recibimos su mensaje urgente. ¿Qué es? 756 00:35:02,504 --> 00:35:04,039 cuando marilyn estaba testificando, 757 00:35:04,039 --> 00:35:06,675 comentó que el Servicio Social Iba a llevarme a los niños. 758 00:35:06,675 --> 00:35:09,044 Pero ella no los llamó. de ASl, sino de DPF. 759 00:35:09,044 --> 00:35:11,713 ''División de Protección "Familia", en Nueva Jersey. 760 00:35:11,713 --> 00:35:14,883 ¿Por qué se refirió? a una agencia en otro estado? 761 00:35:14,883 --> 00:35:17,511 Espera oj�ri, hagámoslo un pequeño viaje. 762 00:35:19,821 --> 00:35:22,324 DLVLS DE PROTECCIÓN FAMILIAR LUNES 13 DE ENERO 763 00:35:22,324 --> 00:35:24,760 no tenemos registro por Marilyn Nesbit. 764 00:35:24,760 --> 00:35:27,429 Nada sobre Adán o Jacob Nesbit. 765 00:35:27,429 --> 00:35:29,197 Tal vez ella usó un nombre diferente. 766 00:35:29,197 --> 00:35:30,999 hay otra manera para comprobar? 767 00:35:30,999 --> 00:35:32,801 tienen las fechas de su nacimiento? 768 00:35:32,801 --> 00:35:33,435 -Lo tengo aquí. -Bien. 769 00:35:33,435 --> 00:35:37,997 Introduciré los nombres y fechas de nacimiento. 770 00:35:41,443 --> 00:35:42,444 Encontré una cosa: 771 00:35:42,444 --> 00:35:45,680 una marilyn chesterfield, misma fecha de nacimiento, 772 00:35:45,680 --> 00:35:49,084 con su hijo Adán, pero no existe Jacob. 773 00:35:49,084 --> 00:35:50,352 Bien, ¿Cuál fue la acusación? 774 00:35:50,352 --> 00:35:53,088 Sucedió en 1995, así que lo tengo archivado aquí. 775 00:35:53,088 --> 00:35:53,889 Espera un momento. 776 00:35:53,889 --> 00:35:57,192 Es ella. Adán tenía 6 años, y Jacob no nació. 777 00:35:57,192 --> 00:35:59,194 ¿Por qué Marilyn? ¿Estás usando otro nombre? 778 00:35:59,194 --> 00:36:00,061 Aquí lo tienes. 779 00:36:00,061 --> 00:36:03,231 ''El niño llegó a la escuela. con rasguños y magulladuras. 780 00:36:03,231 --> 00:36:04,900 dijo que madre lo había golpeado. 781 00:36:04,900 --> 00:36:06,635 el niño tenia miedo para volver a casa. 782 00:36:06,635 --> 00:36:07,736 Se solicita custodia." 783 00:36:07,736 --> 00:36:11,473 -Le ganó a Adán. -El nombre del niño es Daniel. 784 00:36:11,473 --> 00:36:14,643 -¿Y quién es Daniel? -Un hijo mayor. 785 00:36:14,643 --> 00:36:19,548 Aquí dice que la madre volverá. para usar su apellido de soltera, 786 00:36:19,548 --> 00:36:24,178 pero su nombre de casada era Marilyn Chesterfield Nesbit. 787 00:36:26,922 --> 00:36:29,024 mi madre siempre fue un poco loco, 788 00:36:29,024 --> 00:36:31,092 con las dietas locas y tal. 789 00:36:31,092 --> 00:36:33,895 mi padre la detuvo llegar a los extremos. 790 00:36:33,895 --> 00:36:36,798 Pero cuando lo mataron, ella se asustó de una vez por todas. 791 00:36:36,798 --> 00:36:39,768 -¿Cuántos años tenías? -Trece. 792 00:36:39,768 --> 00:36:44,034 Adam tenía 6 años. Mamá Estaba embarazada de Jacob. 793 00:36:45,307 --> 00:36:47,175 ella era bastante paranoico, ¿sabes? 794 00:36:47,175 --> 00:36:50,812 Llegó a Nueva Jersey, se mudó el nombre de Chesterfield... 795 00:36:50,812 --> 00:36:52,714 Ella dijo "ellos" nos matarían, 796 00:36:52,714 --> 00:36:54,182 si nos quedáramos en la ciudad. 797 00:36:54,182 --> 00:36:56,284 ¿Cómo terminaste? en una casa de acogida? 798 00:36:56,284 --> 00:36:59,549 cuando mi padre fue asesinado, 799 00:37:01,823 --> 00:37:03,758 él se había ido esa tienda 800 00:37:03,758 --> 00:37:06,727 porque queria leche para cereales. 801 00:37:07,996 --> 00:37:11,099 mi madre me culpo por su muerte, 802 00:37:11,099 --> 00:37:13,668 entonces empezó para vencerme. 803 00:37:13,668 --> 00:37:16,671 Un día no pude soportarlo más. y se lo dije a los profesores. 804 00:37:16,671 --> 00:37:20,575 Dijeron que la ayudarían. y que volvería a casa. 805 00:37:20,575 --> 00:37:22,077 Pero nunca volviste. 806 00:37:22,077 --> 00:37:24,705 mi madre nunca apareció en la audiencia. 807 00:37:25,914 --> 00:37:27,516 Ella desapareció. 808 00:37:27,516 --> 00:37:30,212 no pudieron encontrarla, 809 00:37:31,152 --> 00:37:33,755 y crecí en un hogar de acogida hasta 18 años. 810 00:37:33,755 --> 00:37:36,525 Entonces me alisté en la Marina. Fue apenas el año pasado. 811 00:37:36,525 --> 00:37:39,995 -¿Intentaste contactar con tu madre? -Lo pensé. 812 00:37:39,995 --> 00:37:42,831 estaba enojado con ella durante muchos años, 813 00:37:42,831 --> 00:37:45,994 pero las cosas mejoraron cuando me alejé de ella. 814 00:37:47,636 --> 00:37:48,870 Nadie me pegó, 815 00:37:48,870 --> 00:37:51,006 mis padres adoptivos Eran buenas personas... 816 00:37:51,006 --> 00:37:53,408 creo que fue mejor para mi. 817 00:37:53,408 --> 00:37:54,743 ¿Y Adán? 818 00:37:54,743 --> 00:37:56,311 Ella nunca lo golpeó 819 00:37:56,311 --> 00:37:59,075 pensé que el Estaría bien. 820 00:38:03,852 --> 00:38:05,444 Debería haber regresado... 821 00:38:08,189 --> 00:38:11,488 -Podría haberlo evitado. -No lo sabías. 822 00:38:13,995 --> 00:38:15,963 Se lo dejé a ella. 823 00:38:18,466 --> 00:38:20,093 Escucha, el necesita de ti ahora. 824 00:38:31,112 --> 00:38:34,583 Están perdiendo el tiempo ¡No voy a hablar de mi madre! 825 00:38:34,583 --> 00:38:36,244 Sólo tienes que escuchar. 826 00:38:38,286 --> 00:38:39,685 Hola Adán. 827 00:38:47,862 --> 00:38:50,854 -¿Quién eres? -Soy tu hermano. 828 00:38:52,300 --> 00:38:55,470 ¡No puede ser! ¡Daniel está muerto! 829 00:38:55,470 --> 00:38:58,840 Fue asesinado en un orfanato, ¡mi madre me dijo! 830 00:38:58,840 --> 00:39:00,175 Ella te mintió, Adán. 831 00:39:00,175 --> 00:39:01,476 ¡Ella no haría eso! 832 00:39:01,476 --> 00:39:03,034 ¡Ella me ama! 833 00:39:04,045 --> 00:39:06,014 nunca dejé de pensar en ti, Adán. 834 00:39:06,014 --> 00:39:07,983 Siempre guardé esto... 835 00:39:07,983 --> 00:39:09,177 ¿Te acuerdas? 836 00:39:10,285 --> 00:39:12,913 Recuerda que te enseñé andar en bicicleta? 837 00:39:13,688 --> 00:39:16,122 tuviste mucho miedo a caer... 838 00:39:17,359 --> 00:39:19,054 Pero no iba a permitirlo. 839 00:39:22,964 --> 00:39:24,556 Ella mintió sobre ti. 840 00:39:28,036 --> 00:39:29,628 Ella mintió sobre todo. 841 00:39:37,212 --> 00:39:40,113 Ella mintió sobre la noche en el cual murió Jacob, ¿no? 842 00:39:44,419 --> 00:39:46,011 Cuéntame qué pasó. 843 00:39:54,996 --> 00:39:56,931 cuando mamá trajo Jacob de vuelta, 844 00:39:56,931 --> 00:39:59,634 después de que se escapó, Estaba tan enojada... 845 00:39:59,634 --> 00:40:03,672 Ella seguía gritando que nosotros fuimos a un orfanato 846 00:40:03,672 --> 00:40:07,075 y que seriamos violadas y muerto a golpes, 847 00:40:07,075 --> 00:40:08,474 como sucedió con Daniel. 848 00:40:12,180 --> 00:40:14,683 Ella dijo eso, si fueras muy valiente, 849 00:40:14,683 --> 00:40:16,651 Podría detener eso. 850 00:40:18,953 --> 00:40:22,013 ella fue a la habitacion y volvió con el arma. 851 00:40:23,958 --> 00:40:25,927 ella dijo eso dependía de mí. 852 00:40:25,927 --> 00:40:28,521 Dijimos que no sufriríamos 853 00:40:29,664 --> 00:40:33,464 y que iríamos al Cielo, Quédate con papá y Daniel. 854 00:40:37,672 --> 00:40:39,162 Yo le creí... 855 00:40:45,847 --> 00:40:47,314 y le disparé... 856 00:40:52,887 --> 00:40:54,286 Dios mío... 857 00:40:55,857 --> 00:40:57,415 ¿Qué hice? 858 00:40:58,893 --> 00:41:00,326 ¿Qué hice...? 859 00:41:12,273 --> 00:41:15,710 OFICINA DEL FISCAL CASEY NOVAk MARTES 14 DE ENERO 860 00:41:15,710 --> 00:41:16,478 Doctor Novak, 861 00:41:16,478 --> 00:41:19,247 podría haber enviado la cotización a mi oficina. 862 00:41:19,247 --> 00:41:20,081 ¡Adán! 863 00:41:20,081 --> 00:41:23,346 ¿Por qué me dijiste todo? esas mentiras, mamá? 864 00:41:24,419 --> 00:41:26,649 ¿Por qué me enviaste? dispararle a Jacob? 865 00:41:28,156 --> 00:41:30,191 ¿Qué hicieron? con mi hijo? 866 00:41:30,191 --> 00:41:32,421 ellos contaron la verdad para él. 867 00:41:34,629 --> 00:41:35,730 Hola mamá. 868 00:41:35,730 --> 00:41:39,257 -¿Qué diablos está pasando? -Pregúntale a tu cliente. 869 00:41:40,335 --> 00:41:44,672 -Marilyn ¿quién es? - Es un truco. 870 00:41:44,672 --> 00:41:46,174 Es su hijo, Daniel. 871 00:41:46,174 --> 00:41:48,243 ¡Daniel está muerto! 872 00:41:48,243 --> 00:41:51,379 Gracias a ti, ¡toda mi familia se ha ido! 873 00:41:51,379 --> 00:41:54,549 ¡Y tú eres el siguiente! ¡Nunca estarás a salvo! 874 00:41:54,549 --> 00:41:57,211 Te matarán, ¡Cómo mataron a tu padre! 875 00:41:58,286 --> 00:42:01,189 No los escuches ¡Adán! ¡Soy tu madre! 876 00:42:01,189 --> 00:42:04,181 la unica persona ¡En quién puedes confiar! 9999 00:00:0,500 --> 00:00:2,00 www.tvsubtitles.net